Das weihnachtsdorf Božičkova
EIN WOCHENENDE MIT DER FAMILIE IM WEIHNACHTSDORF BOŽIČKOVA IM SOČA-TAL
Wenn sich der Herbst vom Soča-Tal verabschiedet, erwacht in der Residence Soča das Weihnachtsdorf. Abende am Feuer, Besuch des Weihnachtsmannes, Workshops für Kinder und für die Eltern Entspannung pur im gemütlichen Appartement.
Vielleicht machen uns auch schon die ersten Schneeflocken glücklich!
PROGRAMM
Jedes Wochenende im Dezember
8. – 10. Dezember 2023
15. – 17. Dezember 2023
22. – 24. Dezember 2023
29. – 31. Dezember 2023
ab 15.00 Uhr: Anmeldung an der Rezeption
19.00 – 21.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein am Feuer
8.00 Uhr: Frühstück im Appartement – es erwartet Sie ein Korb regionaler Köstlichkeiten von Bio-Bauernhöfen
Basket of local, ecologically produced specialties. Try the home-made yogurt from the nearby ecological farms and the renowned Bovec sheep cheese, which is considered a very special local product and is famous throughout Slovenia. Treat yourselves to some locally produced cured meats, which are dried in over a hundred years old Karst stone cellars, which gives them a wonderful aroma and authentic taste. Then sweeten your soul with some local honey from alpine flowers and some very special home-made marmalade from the Vipava Valley, which will put a smile on your face.
9.00 – 11.00 Uhr: Weihnachtliches Werken mit der Kinder-Animateurin Mihaela und für die Eltern bleibt viel Zeit für Zweisamkeit
11.00 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmannes
12.00 – 18.00 Uhr: Zeit für winterliche Erkundungen
18.00 – 21.00 Uhr: Sternenbeobachtungs-Workshop
10.00 – 15.00 Uhr: (Später) Abmeldung und Abreise
Wenn Sie den Sonntag für zusätzliche Aktivitäten nutzen möchten, ist auch eine spätere Abmeldung möglich.
Gemütliches Beisammensein am Feuer
Die Residence Soča erstrahlt an Dezemberabenden im Schein der Weihnachtsbeleuchtung, festlich geschmückter Fichten und umgeben von der Wärme der Kaminflammen. Neben dem Feuer finden Sie alles, was Sie zum Rösten von Kastanien oder für die Zubereitung von Zuckerkeksen benötigen. Dezember ist jener Monat, in dem ein Glas Glühwein oder eine Tasse heißen Tee besonders gut tut.
Weihnachtliches Werken
Ihre Kinder verbringen den Samstagmorgen mit einer Kinder-Animateurin. Das Basteln von Laternen, eine Märchenstunde mit Geschichten über das Šoča-Tal und andere kreative Aktivitäten sorgen mit Sicherheit für unvergessliche Erinnerungen.
Wenn die Kinder älter sind und keine Betreuung mehr benötigen, können wir für sie verschiedene sportliche Aktivitäten organisieren.
Zeit zu zweit: Sauna, Whirlpool und Massage
Während Ihre Kinder in sicheren Händen sind und viel Spaß haben, gönnen Sie sich aus unserem breit gefächerten Angebot ein Erlebnis, wofür die Kinder noch zu klein sind. Erklimmen Sie den nahe gelegenen Hügel, entspannen Sie sich in der Sauna oder genießen eine Massage zu zweit in der angenehmen Atmosphäre Ihres Appartements. Wir bieten klassische Massage oder Access Bar-Therapie an.
Besuch des Weihnachtsmannes!
Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als die funkelnden Augen von Kindern voller Erwartung, wenn sie den gütigen Mann mit einer Tüte voller Geschenke erblicken. Während Ihres Aufenthaltes wird er auch die Residenz Soča besuchen und allen braven Kindern Geschenke bringen.
Sternenbeobachtungs-Workshop
In Zusammenarbeit mit der Astronomischen Gesellschaft Javornik organisieren wir samstagabends einen Workshop zur Sternenbeobachtung. Dabei beobachten wir planetarische Nebel, Sternhaufen und Planeten, betrachten den Mond und interessante Details im Sternbild Orion.
WINTERLICHE ERKUNDUNGEN
Auch im Winter bietet das Soča-Tal viele Möglichkeiten zur Erkundung und Unterhaltung. Ziehen Sie warme Handschuhe an und begeben sich auf den Šoča-Weg, besuchen Sie das verlassene Dorf Lemovje, und bei guter Schneelage können Sie auch auf der Mangart-Skipiste oder auf den umliegenden Pisten rodeln und Schneeschuhwandern.
Damit die Erlebnisse bestimmt unvergesslich bleiben, können Sie sich an der Rezeption eine Polaroidkamera besorgen und Ihre Wintererlebnisse für immer verewigen.
CHRISTMAS MARKETS
AND EVENTS NEARBY
The enchanting glow of countless lanterns ignites the excitement in children’s eyes. Villach’s old town, adorned with a romantic charm, pulls in visitors like a magnet. With a host of fun and festive events, this Advent season is unlike any other!
As kids hit the ice at Town Hall Square’s rink, market exhibitors unveil a diverse selection of handcrafted gift options. An additional standout feature is the Winter Wonder Forest, masterminded by Thomas Brezina, nestled within Park Hotel’s park. This is Advent in Villach, the city of lights!
With more than 50 merchants, craftsmen, and chefs, the Christmas Market in Klagenfurt is the biggest and most colourful in Carinthia. At the landmark of Klagenfurt, the Lindwurm dragon, guests can take a picture at the Christmas tree selfie point and send it directly to their loved ones via free-of-charge City Wifi. On Tuesdays, there are special offers for seniors like special city walks, discounts, and a music programme. From Thursdays onwards, guests can enjoy live music at the main stage.
Where: Neuer Platz in Klagenfurt
When: 19 November – 24 December 2023
Opening hours: Open daily from 10 am – 8 pm, 24 December 10 am – 2 pm
The Pyramidenkogel viewing tower is 100 metres tall and visible far and wide in the Wörthersee lake region. By the foot of the tower, visitors find a quaint Christmas market with crafts, local farmers‘ products, and music. Kids will be enchanted by the specially designed Christmas house, where llamas, goats, and donkeys pay a visit now and then.
Where: Pyramidenkogel tower
When: 24 November – 17 December 2023 Friday – Sunday from 10 am – 5 pm (+ 8 December)
PREIS: ab 590 € / Wochenende
gültig an allen Wochenenden im Dezember
Der Preis beinhaltet:
- 2x Übernachtungen im Superior Appartement für 4-5 Personen
- 1x Korb mit regionalen Köstlichkeiten und Frelih-Sekt à 0,75l
- 1x familiäre Foto-Schatzsuche
- Benutzung von Sauna, Whirlpool und Sommerküche
- Schlemmen am Feuer (Kastanien, Mäusespeck, Glühwein und Tee)
- Weihnachtsworkshop für Kinder und Ankunft des Weihnachtsmannes
- Sternenbeobachtungs-Workshop*
- Kostenloser Verleih von Elektrofahrrädern
- Kostenloser Verleih von Brettspielen
- Kostenloser Verleih von Schneeschuhen und Beratung für maßgeschneiderte Wandertouren
- Möglichkeit zusätzlicher Nächtigungen
Zuschläge:
Kurtaxe: 2,00 €/Person/Nacht
Kurtaxe für Kinder von 7 bis 18 Jahren: 1 € pro Tag
Haustiere: 40 € pro Tag
ZUSATZLEISTUNGEN:
Genießen Sie die wohltuenden Berührungen unserer erfahrenen Masseure, die alle angestauten Verspannungen auflösen. Mit intuitiven Techniken, die in langjähriger Praxis erworben wurden, verschaffen sie Ihnen auch bei Sportverletzungen Linderung und beseitigen alle Schmerzen. Mit angenehmer Musik, sanftem Licht und wunderbaren Düften verwandeln sie Ihre Ferienwohnung in eine Oase der Ruhe, die zur völligen Entspannung von Körper, Geist und Seele beiträgt.
50 € / Person (30 Min.)
70 € / Person (50 Min.)
Genießen Sie die wohltuenden Berührungen unserer erfahrenen Masseure, die alle angestauten Verspannungen auflösen. Mit intuitiven Techniken, die in langjähriger Praxis erworben wurden, verschaffen sie Ihnen auch bei Sportverletzungen Linderung und beseitigen alle Schmerzen. Mit angenehmer Musik, sanftem Licht und wunderbaren Düften verwandeln sie Ihre Ferienwohnung in eine Oase der Ruhe, die zur völligen Entspannung von Körper, Geist und Seele beiträgt.
Der regionale Korb „Lass uns gemeinsam kochen“, genannt Cekar, enthält Rezepte und Zutaten für die Zubereitung traditioneller regionaler Gerichte – Frika, Kartoffeln (Čompe) mit Hüttenkäse.
ab 15 €
Gemeinsam mit ortserfahrenen Bergführern organisieren wir geführte Schneeschuhwanderungen. Eine Wanderung dauert drei Stunden, die Strecke wird je nach Schneelage festgelegt. Am häufigsten eignet sich zum Schneeschuhwandern die Gegend um den Mangart.
Eine dreistündige Wanderung beträgt ab 70 € pro Person (inkl. Verleih der notwendigen Ausrüstung).
* Der Workshop findet nur bei guter Wetterlage und bei Mindestanzahl der Teilnehmer statt.
BUCHEN SIE IHR WOCHENENDE IM WEIHNACHTSDORF
Füllen Sie das untenstehende Formular aus oder kontaktieren Sie uns unter info@residencesoca.si oder +386 (0)31 739 244
